The Geography and Tourism and Hospitality classes of Grade 10 collaborated across subjects to visit T. Park in Tsang Tsui, Tuen Mun, Hong Kong on 11 June, which involved the topics of sustainable cities and eco-tourism that students are studying. T. Park provides sludge treatment solutions for Hong Kong, as well as recreational facilities such as spas and various educational workshops.

十年級(jí)的地理科及旅游和款待科進(jìn)行跨科合作，于6月11日參觀位于香港屯門曾咀的T.Park「源區(qū)」，涉及學(xué)生學(xué)習(xí)的可持續(xù)發(fā)展城市和生態(tài)旅游的課題。T.Park「源區(qū)」為香港提供了污泥處理方案，另有休閑設(shè)施如水療和各樣教育工作坊。

First, students watched a short film introducing T · Park in the T Theatre equipped with advanced lighting and audio-visual systems. Then, students learned about the sludge treatment process through a series of innovative and interactive exhibits in the Exhibition Hall. Through interesting animations, they understood that the heat generated during the incineration process can generate electricity and heat the spa water in the facility.

首先，學(xué)生們?cè)谂鋫湎冗M(jìn)的燈光影音系統(tǒng)[源 · 廳] 看介紹 T · PARK [源 · 區(qū)] 的短片。然后，學(xué)生們?cè)谡褂[廳透過一系列的創(chuàng)新和互動(dòng)展品，認(rèn)識(shí)污泥處理的過程。通過有趣的動(dòng)畫，明白焚化過程中產(chǎn)生的熱能可以發(fā)電、為設(shè)施內(nèi)的水療池水加熱。

In addition, through the large glass windows, students saw the operation of the facility and a series of life-size models to feel the scale and complexity of the facility.

另外，透過大型玻璃窗，學(xué)生們看到設(shè)施的營(yíng)運(yùn)情況，并看到一系列與實(shí)物一樣大小的模型而感受到設(shè)施的規(guī)模及其復(fù)雜性。

Through this field trip, students realised that the sludge treatment facility is not only a sludge treatment plant, but also a vision to actively encourage and enhance the public's positive attitude towards waste management, resource recovery and recycling. Students understand that this is a place to learn about sustainable development and experience Hong Kong's green culture.

透過這次實(shí)地考察，學(xué)生們認(rèn)識(shí)到這座污泥處理設(shè)施，不僅是一座污泥處理廠，更展現(xiàn)一個(gè)愿景，為積極鼓勵(lì)并提升市民對(duì)廢物管理、資源回收和循環(huán)再用建立正面態(tài)度。學(xué)生們了解這個(gè)地方是一個(gè)學(xué)習(xí)可持續(xù)發(fā)展和體驗(yàn)香港綠色文化的地方。