炎炎夏天的太陽(yáng)，綻放著快樂(lè)的笑臉。當(dāng)八月末的陽(yáng)光灑進(jìn)瑞得福校園的每一處角落，當(dāng)熟悉的鈴聲在我們的耳畔再次響起，我們又迎來(lái)了成長(zhǎng)的新起點(diǎn)，又迎來(lái)了播種希望的新學(xué)年。

　　新生入學(xué)

　　Welcome to RDFIS

　　8月28日，深圳瑞得福學(xué)校迎來(lái)了一年一度的新生入學(xué)報(bào)到日。

　　新同學(xué)們?cè)诋?dāng)天上午到校、登記、面見(jiàn)班主任、辦理入住、結(jié)識(shí)新同學(xué)……所有的步驟都井井有條。早在開(kāi)學(xué)前數(shù)周，我們的教職員工們就已經(jīng)回到校園為開(kāi)學(xué)做準(zhǔn)備了。一切只為了給同學(xué)們呈現(xiàn)一個(gè)煥然一新、生氣勃勃的校園。

　　迎新典禮 吹響新學(xué)年起航的號(hào)角

　　精彩表演

　　教職工見(jiàn)面會(huì)

　　精彩演講

　　校長(zhǎng)Nicola Jefferson博士、學(xué)生翻譯李子萱Angel

　　教師代表Amanda Tippetts老師、學(xué)生翻譯吳炳衡Henry

　　老生代表梁景熙Elanna

　　學(xué)術(shù)校長(zhǎng)Jacquelynne M. Modeste博士、翻譯Sarah陳老師

　　執(zhí)行校董Mona張望蘭

　　演講 / 節(jié)選

　　To the students: Seize this moment. Decide to make this your best school year ever and then act to make it so. Ahhh but what do I mean by “best year”? I mean a year in which you push yourself in ways that you never have before. A year in which you have the courage not to take short cuts. For as you challenge yourself, compete with yourself, face your own fears and obstacles that we all, as human beings have, you will find that all will fall into place; probably not all at once and probably not in some spectacular, movie-like fashion. But fall into place it will. Be your best self. Be bold. Be brave.

　　同學(xué)們，抓住此時(shí)此刻。下定決心，讓這個(gè)學(xué)年成為你更好的一年，然后行動(dòng)起來(lái)。在這里，我說(shuō)的“更好的一年”是指，在這一年你用前所未有的方式去鞭策自己。在這一年里，你有勇氣不走捷徑。因?yàn)楫?dāng)你挑戰(zhàn)自己，與自己競(jìng)爭(zhēng)，面對(duì)我們所有人都有的恐懼和障礙時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一切都將會(huì)步入正軌; 可能所有的事情不是一下子就能解決，也可能不是以某種壯觀的、電影般的方式。但它終會(huì)步入正軌。做的自己。要有勇氣。要勇敢。

　　——校長(zhǎng)Nicola Jefferson博士

　　我們都聽(tīng)說(shuō)過(guò)生活中的積極價(jià)值觀，它們對(duì)同學(xué)們?cè)趯W(xué)校取得成功至關(guān)重要，在學(xué)習(xí)和生活中。這種價(jià)值觀必須從我們的青少年時(shí)代建立起來(lái)。其中兩個(gè)積極價(jià)值觀是關(guān)懷和同情。他們會(huì)幫助你與他人相處，而不需要爭(zhēng)論和沖突。如果你關(guān)心和樂(lè)于助人，他們也會(huì)很友善和樂(lè)于助人，對(duì)你有幫助。這樣，無(wú)論現(xiàn)在還是將來(lái)，你都會(huì)結(jié)交好朋友而不是敵人。這就是為什么我們更關(guān)注“關(guān)懷和服務(wù)”作為我們的核心價(jià)值觀。同學(xué)們將有很多機(jī)會(huì)通過(guò)活動(dòng)和社交來(lái)實(shí)踐這些價(jià)值觀。

　　——執(zhí)行校董Mona張望蘭

　　新學(xué)年到來(lái)了，同學(xué)們應(yīng)整裝待發(fā)，準(zhǔn)備迎接新的挑戰(zhàn)。百舸爭(zhēng)流千帆競(jìng)，乘風(fēng)破浪正當(dāng)時(shí)，瑞得福是你們成就夢(mèng)想的搖籃，更是你們夢(mèng)想起飛的地方!